مبحث نوزدهم مقررات ملی ساختمان : مدیریت انرژی در ساختمان (1404) | پیوست یکم مبحث نوزدهم مقررات ملی ساختمان ویرایش 1404

پیوست ۱ - واژه‌نامه فارسی - انگلیسی

واژه‌نامه فارسی - انگلیسی

آب‌گرم مصرفی — Domestic Hot Water (DHW)

آب و هوا — Weather

ارتباط فیزیکی — Physical Contact

ارزیابی چرخه عمر — Life Cycle Assessment (LCA)

اصلاح مصرف انرژی — Energy Retrofit

اقلیم — Climate

اکونومایزر — Economizer

الگوریتم ژنتیک — Genetic Algorithm

انتقال داده — Data Transition

انتقال حرارت — Heat Transmittance

انرژی اولیه — Primary Energy (Source Energy)

انرژی متر — Energy Meter

انرژی نهایی — Final Energy (Site Energy)

انرژی نهفته — Embodied Energy

انرژی‌های تجدیدپذیر — Renewable Energies

امنیت سایبری — Cyber Security

اینترنت اشیاء — Internet of Things (IoT)

اینرسی حرارتی — Thermal Inertia

آسایش حرارتی — Thermal Comfort

بازدهی کلی سامانه — Total System Performance Ratio (TSPR)

بازده عملکرد یکپارچه فصلی — Integrated Seasonal Coefficient of Performance (ISCOP)

بازرسی — Inspection

بازشو — Opening

بازیافت انرژی — Energy Recovery

بالاست الکترونیکی آدرس‌پذیر دیجیتال — Digital Addressable Lighting Interface (DALI)

بام تخت — Flat Roof

بام شیبدار — Pitched Roof

بانک خازن — Capacitor Bank

بانک یخ — Ice Bank

برچسب انرژی — Energy Label

برخط — Online

بلادرنگ — Real Time

بهره‌وری انرژی — Energy Efficiency

بهره‌وری سوخت سالیانه — Annual Fuel Utilization Efficiency (AFUE)

بهسازی (و بازنوسازی) — Rehabilitation (Renovation)

بهینه‌سازی — Optimization

بهینه‌سازی چند مؤلفه‌ای — Multi Objective Optimization

پایش عمیق — Deep Metering

پل حرارتی — Thermal Bridge

پوسته خارجی ساختمان — Building Envelope

پوسته غیر نورگذر ساختمان — Opaque Building Envelope

پوسته نورگذر ساختمان — Transparent Building Envelope / Fenestration

تاسیسات الکتریکی — Electrical Installations / Utilities

تاسیسات مکانیکی — Mechanical Installations / Utilities

تایمر مدار روشنایی — Timer Light Switch

تحلیل داده — Data Analysis

تحلیل پیش‌بینانه — Predictive Analysis

تحلیل پیشگیرانه — Reactive Analysis

تحلیل واکنشی — Data Analysis

تعداد دفعات تعویض هوا در ساعت — Air Change per Hour (ACH)

تغییر فصل — Season Change Over

تغییر کاربری — Change of Occupancy

توان اکتیو — Active Power

توان راکتیو — Reactive Power

توان ظاهری — Apparent Power

توزیع سرمایش/گرمایش — Cooling/Heating Distribution

توسعه پایدار — Sustainable Development

تهویه مطبوع (گرمایش، سرمایش و تهویه هوا) — HVAC (Heating Ventilation and Air-Conditioning)

تهویه هوا — Ventilation

جامعه مهندسی گرمایش و سرمایش ایالات متحده — ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineering)

جریان (دبی) سنج مافوق صوت — Ultrasonic Flow Meter

چرخه (راهکار، اقدام، پایش، سنجش) — Plan-Do-Check-Act Cycle (PDCA)

چون ساخت — As Built

حامل انرژی — Energy Carrier

حداقل بازدهی گزارش شده — Minimum Reporting Efficiency (MRE)

حداقل بازدهی گزارش شده یکپارچه فصلی — Integrated Seasonal Minimum Reporting Efficiency (ISMRE)

حسگر حرکت (حضور) — Motion Detector

خوانش به ازای تغییر داده — Change of Value (COV)

خیرگی — Glare

داده رمزنگاری شده — Encrypted Data

داده‌های کلان — Big Data

درایو سرعت متغیر — Variable Speed Drive (VSD)

درایو فرکانس متغیر — Variable Frequency Drive (VFD)

درایو ولتاژ متغیر — Variable Voltage Drive (VVD)

درب دمنده — Blower Door

دریافت داده — Data Perception

دستگاه برق بدون وقفه (یوپی‌اس) — Uninterruptible Power Supply (UPS)

دمای تنظیم سامانه سرمایش — Cooling Set Point

دمای تنظیم سامانه سرمایش در زمان عدم حضور کاربر — Cooling Set Back Point

دمای تنظیم سامانه گرمایش — Heating Set Point

دمای تنظیم سامانه گرمایش در زمان عدم حضور کاربر — Heating Set Back Point

دوقلوی دیجیتال — Digital Twin

دیوار — Wall

دیوار پرده‌ای — Curtain Wall

دیوار خارجی — External Wall

رده‌بندی میزان کارایی انرژی ساختمان‌ها — Energy Rating

رقومی سازی (دیجیتالی سازی) — Digitalization

روز-درجه سرمایش — Cooling Degree Day

روز-درجه گرمایش — Heating Degree Day

روش تجویزی — Prescriptive Method

روش شبیه‌سازی بازدهی انرژی — Energy Performance Simulation Method

زیربنای مفید — Building Usable Area

زیر پایش — Sub-metering

ساختمان با مصرف انرژی نزدیک صفر — Near Zero Energy Building

ساختمان بسیار کم‌انرژی — Very Low Energy Building

ساختمان کم‌انرژی — Low Energy Building

ساختمان منطبق با مبحث ۱۹ — Building in accordance with the regulations

ساختمان موجود — Existing Building

ساختمان نو — New Building

سامانه پایش و زیر پایش — Metering and Sub-metering System

سامانه تولید همزمان برودت، حرارت و برق — Combined Cooling, Heat and Power (CCHP)

سامانه تولید همزمان حرارت و برق — Combined Heat and Power (CHP)

سامانه حجم هوای متغیر — Variable Air Volume (VAV)

سامانه ذخیره انرژی حرارتی — Thermal Energy Storage (TES)

سامانه کاهنده (دیمر) روشنایی — Dimmer

سامانه مدیریت انرژی — Energy Management System (EMS)

سامانه مدیریت روشنایی — Lighting Management System (LMS)

سامانه مدیریت ساختمان — Building Management System (BMS)

سامانه مدیریت مصرف انرژی — Energy Management System (EMS)

سرمایش — Cooling/ Air-Conditioning (AC)

شاخص عملکرد فصلی گرمایش — Heating Seasonal Performance Factor (HSPF)

شدت مصرف انرژی — Energy Usage Intensity (EUI)

شدت روشنایی — Illuminance

شیشه کم‌گسیل — Low-E (Emissivity) Glass

شیر کنترلی — Control Valve

شیر کنترلی دو راهه — 2-Port Valve

شیر کنترلی سه راهه — 3-Port Valve

شیر کنترلی مستقل از فشار — Pressure Independent Control Valve (PICV)

ضریب انتقال حرارت — Heat Transmittance (U-Value)

ضریب بهره گرمایی خورشیدی — Solar Heat Gain Coefficient (SHGC)

ضریب عملکرد — Coefficient of Performance (COP)

ضریب مقاومت حرارت — Thermal Resistance (R-Value)

ضریب هدایت حرارت (λ) — Thermal Conductivity (λ -Lambda Value)

طبقه ساختمان — Building Floor

عایق — Insulation

عایق حرارتی — Thermal Insulation

عملگر شیر کنترلی — Valve Actuator

عملگر شیر کنترلی باز و بسته — On-Off Valve Actuator

عملگر شیر کنترلی تدریجی — Modulating Valve Actuator

عناصر ساختمانی — Building Elements

عیب‌یابی — Diagnosis

فضای کنترل‌شده — Conditioned Space

فضای کنترل‌نشده — Unconditioned Space

فعال/غیرفعال — Active/ Passive

قفل هوایی — Air Lock

فن جریان مستقیم بدون جاروبک — Brushless Direct Current (BLDC)

فن جریان مستقیم و فرمان‌پذیر الکترونیکی — Electronically Commutation Direct Current (EC/DC)

قله تراشی — Peak Shaving

کارایی در بار کامل — Full Load Value (FLV)

کارایی یکپارچه در بار نسبی — Integrated Partial Load Value (IPLV)

کربن نهفته — Embodied Carbon

کفایت نور روز — Daylight Autonomy (DLA)

کفایت نور روز در فضا — Spatial Daylight Autonomy (sDA)

کلید قطع و وصل — Switch

کنترل‌گر (کنترل‌کننده) — Controller

کنترل‌گر اتاق — Room Controller

کنترل‌گر دیجیتال مستقیم — Digital Direct Controller (DDC)

کنترل‌گر منطق‌پذیر قابل برنامه‌ریزی — Programmable Logic Controller (PLC)

گرافیک برداری مقیاس‌پذیر — Scalable Vector Graphic (SVG)

گرمایش — Heating

لامپ LED — Light Emitting Diode (LED) Lamp

ماده تغییر فاز دهنده — Phase Changing Material (PCM)

متصل به شبکه / مستقل از شبکه — On-Grid/ Off-Grid

محدوده آسایش — Comfort Zone

مدلسازی اطلاعات ساختمان — Building Information Modelling (BIM)

مصرف‌کننده بارز انرژی — Significant Energy User

مقاومت حرارتی — Heat Resistance

منابع روشنایی با قابلیت تنظیم شدت روشنایی — Dimmable Lights

منطق کنترل — Control Logic

مهاربند دیوار غیرسازه‌ای — Wall Post

نسبت بازدهی انرژی — Energy Efficiency Ratio (EER)

نسبت بازدهی انرژی فصلی — Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER)

نسبت بازدهی یکپارچه انرژی — Integrated Energy Efficiency Ratio (IEER)

نسبت داخل نشستگی پنجره از نما به ارتفاع پنجره — Projection Factor (PF)

نشت هوا — Air Leakage

نشت هوا به بیرون ساختمان — Exfiltration

نشت هوا به درون ساختمان — Infiltration

نرم‌افزار شبیه‌سازی انرژی ساختمان — Building Energy Simulation Software

هوابندی — Air Tightening

هواساز — Air Handling Unit (AHU)

هوای تازه — Fresh Air

هوای تازه مستقیم — Free Cooling

هوای خروجی — Exhaust Air

یادگیری از خود — Self-Learning

یادگیری عمیق — Deep Learning

یادگیری ماشین — Machine Learning

.